Planując pobyt w Hiszpanii często zastanawiamy się, czy nie będziemy mieć problemów z porozumiewaniem się. Obawy są dość uzasadnione, w Hiszpanii bowiem nie zawsze łatwo jest porozumieć się nie znając tego języka. Rzecz jasna bardzo popularny jest język angielski, jednak nie wszędzie przy jego pomocy można się porozumieć. Język polski raczej nie wchodzi w grę, chyba, że uda nam się trafić na Polaka pracującego w tym kraju. To rzecz jasna obrazek dość częsty, jednak nie oczywisty. Wobec tego – jak porozumiewać się w Hiszpanii?
Najlepszym pomysłem jest zabranie ze sobą rozmówek polsko-hiszpańskich, w których znajdują się podstawowe zwroty ułatwiające zachowanie się w najbardziej popularnych sytuacjach. Warto jednak również pewne zwroty opanować, tym bardziej, że język hiszpański nie jest zbyt trudny. Do najpopularniejszych zwrotów należą.
Cześć! ¡Hola!
Co słychać? ¿Qué tal?
Do jutra! !Hasta mañana!
Bardzo dziękuję! Muchas gracias.
Do widzenia! ¡Hasta luego!
Do wieczora! ¡Hasta la noche!
Do zobaczenia! ¡Hasta la vista!
Dobranoc! ¡Buenas noches!
Jak się masz? ¿Cómo estás?
Dzień dobry! ¡Buenos días! (rano);
¡Buenas tardes! (po południu)
Dziękuję! Gracias.
Ile to kosztuje? ¿Cuánto cuesta?
Nie odpowiada mi! No me gusta.
Chciałbym… Quisiera…
Dziękuję za pomoc. Gracias por su ayuda.
Oczywiście! Por supuesto
Proszę usiąść! Siéntese, por favor.
Proszę wejść! Pase, por favor.
Chętnie! Con mucho gusto.
Przepraszam cię. Perdona.
Przepraszam pana/panią. Perdone.
Przepraszam za spóźnienie. Perdone el retraso.
Przepraszam, ale muszę już iść! Perdone, pero ya tengo que irme.
Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? Perdone, ¿está libre este asiento?
Przepraszam, że przeszkadzam. Perdone que le moleste.
Chciałbym podziękować. Quisiera agradecérselo.
Z przyjemnością. Con mucho gusto.
Zgoda! De acuerdo.
Chciałbym przedstawić… Quisiera presentarle a…
Cisza! ¡Silencio!
Jak widać – podstawowe zwroty nie są trudne, ważniejsze są równie łatwe.
Warto wiec przed wyjazdem do Hiszpanii opanować podstawe wyrażenia. Porozumiemy się dzięki temu dużo łatwiej, a dodatkowo sprawimy przyjemność Hiszpanom. Osoba, która potrafi, lub choćby chce porozumieć się w tym języku zasługuje w oczach Hiszpanów na szacunek i jest – mówiąc wprost – bardziej lubiana. Jednym słowem warto się starać.
