Język grecki – rozmówki

Choć wielu z nas ograniczyło swoją naukę języka obcego do zdobywania wiedzy i poszerzania słownictwa powszechnie stosowanego u najbliższych z naszych sąsiadów, jak np. Niemcy, czy też zdecydowało się na naukę najpopularniejszego na owe czasy języka, jakim jest angielski, to wciąż na szczęście są i tacy, którzy preferują naukę języków określanych potocznie jako mniej popularne. Do takich właśnie zalicza się język grecki, czyli przysłowiowa greka.

Jak się okazuje ten indoeuropejski język za czasów starożytnych stanowił istotny język dla basenu Morza Śródziemnego. Co więcej, lokowany na półce tuż obok łaciny kojarzony był głównie z językiem naukowej terminologii. Tym samym jego wpływ na języki europejskie był dość znaczny i choć nie każdy potrafi w to uwierzyć, to aktualnie greką posługuje się około 15 milionów ludzi na całym świecie. Trudność w nauce języka greckiego zdaje się być tematem burzliwym a zdania stanowiące niejako ocenę jest samego są podzielone. Pozostaje więc indywidualne podejście do tematu i zdobycie własnego doświadczenia oraz odczuć w tym aspekcie.

Język grecki jest urzędowym językiem w Grecji, tak więc warto znać podstawowe zwroty, by się porozumieć z tutejszymi mieszkańcami. 

https://youtu.be/uSCojPIAPnw

Zwroty grzecznościowe
Podstawowe zwroty w języku Greckim. Greckie rozmówki. Dzień dobry, dowidzenia, dziękuję, przepraszam i wiele innych…

Witam – Yassou Dzień Dobry! (rano) – Kalimera! Dobry wieczór! – Kalo wradhi! Dobry wieczór – Kalispera Do widzenia – Andijo Dobranoc – Kalichnita Cześć – ja su Proszę – parakalo

Dziękuję – efharisto Przepraszam – signomi Smacznego – Kali oreksi Tak – Ne Nie – ohi Na zdrowie  – ja su Nie rozumiem – den katalaweno Pan/pani – kirios/kirina

Dni Tygodnia
Poniedziałek – dewtera Wtorek – triti Środa – tetrati Czwartek – pempti 
Piątek – paraskewi Sobota – sałato Niedziela – kiriaki

Miesiące
Styczeń – ianuarios Luty – fewruarios Marzec – martios Kwiecień – aprilis Maj – maios Czerwiec – iunios Lipiec – iulios Sierpień – awgustos Wrzesień – septemwrios Październik – oktowrios Listopad – noemwrios 
Grudzień – dekemwrios

Przydatne zwroty
Przepraszam (zaczepiając kogoś) – Me sinchorite
Czy mówi Pan po angielsku? – Milate aglika?
Jak się nazywasz? – Pos se lene? 
Mam na imię… – Me lene …
Nie ma za co – Daksi
Ile to kosztuje? – Poso kani?
Gdzie jest? – Pu ine…?
Co to jest… ? – Ti ine afto…. ?
Która jest godzina? – Ti ora ine?
Jak się czujesz? – Pos ise?
Ile masz lat? – Poson horon ise?
Mam … lat – Ime … hronon. 
Jestem z Polski – Ime apo Tin Polonia.
Warszawa – Warsowia
Ateny – Athina
Polska – Polonia
Grecja – Ellada
Europa – Ewropi
Nie wiem – den ksero
Otwarte – aniktos
Zamknięte – klistos
Przerwa – dializa
Apteka – farmakio
Bank – trapeza
Poczta – taxidromio
Dzisiaj – Simera
Jutro – Aviro
Wczoraj – Hthes
Bardzo dobrze – Poli Kali

Jedzenie
Jeść – troo
Pić – pino
Śniadanie – proino
Wczesny obiad, lunch – mesimerjano
Obiad – mesimerjano
Deser – epidhorpio
Kolacja – dhipno
Stolik – trapezaki
Widelec – piruni
Nóż – machieri
Łyżka – kutali
Łyżeczka – kutalaki
Szklanka – potiri
Obrus – trapezomandilo
Krzesło – karekla
Woda –Nero
Piwo – Bira
Wino – Krasi
Chleb – Psomi
Mięso – Kreas
Ryba – Psari
Ser – Tyri
Sałata – Salata
Owoce – Frotto
Kawa – Kafes
Mleko – Gala
Masło – Voutiro

Liczebniki 
1 – ena 2 – dio 3 – tria 4 – tesera 5 – pende 6 – esik 7 – epta 8 – okto 9 – enea 10 – deka 11 – endeka 12 – dodeka 13 – dekatria 14 – dekatesera 15 – dekapende 16 – dekaeksi 17 – dekaepta 18 – dekaochto 19 – dekaenea 20 – ikosi

Podstawowe słówka

Dzień dobry mówione rano – kalimera
Dzień dobry mówione popołudniu – kalispera
Do widzenia – ghi 
Dobry wieczór – kalo wradhi 
Dobranoc – kalinichta
Proszę jak prośba – para kalo 
Proszę gdy coś komuś podajemy – oriste
Cześć – ghi
Przedstawianie się
Nazywam się…/ mam na imię… – me lene…
Jak się nazywasz? – pos se lene? 
Jak się masz?/ jak się czujesz? – pos ise?
Czuję się dobrze – ine kala
Mieszkam w … – meno stin
Jestem z Polski – ime apo ten Polonija
Transport 
Autobus – leoforijo
Stacja metra – stasi metro
Stacja kolejowa – sidhirodhromikos stathmos 
Stacja benzynowa – wenzinadhiko
Samochód – aftokinito
Samolot – aeroplano
Pociąg – treno
Taksówka – taksi
Przystanek autobusowy – stasi leoforiju 
Przechowalnia bagażu – katathesi aposkewon 
Punkt informacji turystycznej – turistikies pliroforijes
Pieniądze 
Gotówka – metrita
Karta kredytowa -pistotiki karta 
Bankomat – ej-ti-em (ATM) 
Bank – trapeza
Gdzie znajduje się najbliższy bankomat? – Pu ine to pio kondino ej-ti-em?] 
Czy mogę prosić o rachunek? – Boro na sas zitiso ton loghariazmo?
Czy można płacić kartą kredytową? – Boro na pliroso me pistotiki karta?
Jaka jest cena? – Poso kostizi?
Kantor – ghrafijo sinalaghon 
Zdrowie, placówki medyczne
Potrzebuję lekarza – Chriazome ghiatro
Czuję się źle – Dhen niotho kala]
Czy w pobliżu jest lekarz? – Iparchi kapu konda ghiatros?
Potrzebuję pomocy – Chriazome woithia
Szpital – nosokomijo]
Apteka – farmakijo
Leki – farmako
Czas
Która jesty godzina? – Τi ora ine?
Kiedy – pote Dzisiaj – simera 
Jutro – awrio
Wczoraj – chtes
Kierunki, droga
Jak to ulica? – Pia odhos ine afti?
Jak dojechać do miasta? – Pos na ftaso stin poli?
To jest daleko stąd – Afto ine makria apo edho.
Skręć w prawo – Stripse dheksia
Skręć w lewo – Stripse aristera
Idź prosto – Pighiene isia
Zgubiłem się – Echo chathi
Nie jestem stąd, czy mogę prosić o pomoc? – Dhen ime apo edho, chriazome woithia?

Greckie rozmówki.

Bez wątpienia podróżując po obcych krajach przyjemnie jest móc choć po części zrozumieć co dana mieszkanka, czy mieszkaniec mówią do nas lub też na jakie tematy dyskutują oni między sobą. Co więcej, zdarzają się też sytuacje kiedy pilnie potrzebna jest pomoc lokalnych ludności. By móc komunikować się w obcym języku choćby na poziomie podstawowym, niezbędna jest jego nauka i praktyka. Jeśli jednak nie mamy na to odpowiednich środków finansowych, jak i czasu, to z pomocą przyjdą nam zapewne greckie rozmówki. Oto więc kilka podstawowych i najczęściej wykorzystywanych zwrotów w języku greckim wraz z polskim tłumaczeniem i odpowiednią wymową.

Ευχαριστώ [Efcharisto.] – Dziękuję.

Παρακαλώ. [Parakalo.] – Proszę bardzo.

ναι [ne] – tak

όχι [ochi] – nie

Αντίο! [Andijo!] – Do widzenia.

Γεια! [Ghia!] – Cześć!

Καλημέρα! [Kalimera!] – Dzień dobry! (rano)

Καλησπέρα! [Kalispera!] – Dzień dobry! (po południu)

Συγγνώμη. [Sighnomi!] – Przepraszam.

Πώς σε λενε; [Pos se lene?] – Jak się nazywasz?

Με λένε Ελένη. [Me lene Eleni.] – Mam na imię Eleni.

Πώς είσαι; [Pos ise?] – Jak się masz?

Είμαι από την Πολωνία. [Ime apo tin Polonija.] – Jestem z Polski.

Ποιά οδός είναι αυτή; [Pia odhos ine afti?] – Jaka to ulica?

Εχω χαθεί. [Echo chathi.] – Zgubiłem się.

Δεν είμαι από εδώ, χρειάζομαι βοήθεια.[Dhen ime apo edho, chriazome woithia?] – Nie jestem stąd, proszę o pomoc.

Παρακαλώ έναν καϕέ με γάλα.[Parakalo enan kafe me ghala.] – Poproszę kawę z mlekiem.

Καλή όρεξη! [Kali oreksi!] – Smacznego!

Przykładów greckich rozmówek można by podać bez liku. Istotne jest by mieć pod ręką te najbardziej przydatne do których zaliczamy: rozmowy w restauracji, pytanie o drogę, zakup biletu, problemy z autem, transport ogólnie, jak i przedstawianie się.